Sajtóközlemény és Sajtótájékoztatóra vonatkozó Információk,

a japán Tateyama Machine Ltd. cég a gyógyászati hőterápia berendezések fejlesztése és
gyártása érdekében történő tőkerészvételéről a magyar és német Oncotherm Ltd.
cégekben.

1.Sajtótájékoztató

A Tateyama Machine Ltd. és az Oncotherm Group (Oncotherm Kft és GmbH) 2011.
november 7-én 16:00 órától sajtótájékoztatót tart a budapesti Marriott Hotel-ben. A
sajtótájékoztatót követően két rövid prezentációra kerül sor, amelyek megvilágítják a
japán és a magyar-német cégek közötti stratégiai üzleti szövetség célkitűzéseit és
kilátásait.

Az első prezentációt Professzor Dr. Csurgay Árpád akadémikus tartja „Útban a bionika
felé a 21. században” címmel.

A második prezentációt Professzor Dr. Szász András, az Oncothermia berendezés
feltalálója és az Oncotherm Kft. megalapítója tartja, „Az oncothermia alapelve és
működési mechanizmusa” címmel.

2. Sajtóközlemény

A japán Tateyama Machine Ltd. cég és a magyar és német Oncotherm cégek között
megállapodás született a hőterápiás üzletben való együttműködésre, amely kooperáció
nemcsak tőkerészesedés formájában valósul meg, de hatékony munkamegosztást is jelent
a japán, a magyar és a német cégek között. Míg a japán Tateyama Csoport különböző
hőterápiás készülékek gyártását fogja megkezdeni, addig a magyar Oncotherm Kft.
továbbra is hardver-kutató és fejlesztő központ marad, a magyar Tateyama R&D Europe
Kft. (amely a Tateyama Magyar Laboratórium Kft. jogutódja) pedig folytatja munkáját,
mint az Oncotherm Kft.-t támogató szoftver-fejlesztő cég. A német Oncotherm cég
továbbra is betölti majd a marketing és értékesítési központ szerepét, nemcsak a német,
de a világpiac irányába is.

A japán Tateyama Machine cég kezdetben célul tűzi ki az Oncotherm készülék
állatgyógyászati felhasználásra szánt változatának gyártását és értékesítését a japán piac
ellátására. Ezzel egyidejűleg a Tateyama Machine cég fokozatosan megkezdi a humán
gyógyítás céljaira kifejlesztett Oncothermia készülékek gyártását.

A magyar Oncotherm Kft.-ből fokozatosan kiválik majd a gyártási részleg, és
áthelyeződik a Tateyama Machine cégbe, így téve lehetővé, hogy a magyar Oncotherm
Kft. a jövőben kizárólag a kutatás-fejlesztésre koncentrálhasson.

A japán Tateyama Machine Ltd. japán igazgató kinevezésével kívánja megerősíteni a
német Oncotherm céget.

3. Az együttműködés-szövetség jelentősége

A japán és a magyar-német cégek között létrejött jelen megállapodás mindkét fél számára
rendkívül kedvező és ideális együttműködési szövetséget tesz lehetővé. A magyar fél
koncentrálni fog a kutatás-fejlesztési tevékenység ellátására, míg a japán cég a gyártást
vállalja magára, melyet saját piacának fejlesztésével egészít ki. Maga a termék német
minőségbiztosítással és védjeggyel kerül piacra a német Oncotherm gondozásában.

Reményeink szerint a jelenlegi megállapodás gyümölcsöző eredményeket hoz majd,
amelyek hatékonyan hozzájárulnak a Japán és Magyarország között fennálló kapcsolatok
megerősítéséhez, és egybeolvasztják a magyar kutatás-fejlesztést a japán elektronikai
gyártási kapacitással és a német gyógyászati és marketing szemléletmóddal.

4. Cégleírások

1. Oncotherm Kft.

A céget oncothermia készülék gyártására és forgalmazására Prof. Dr. Szász
András alapította 1989-ben Budapesten. Jelenleg a cég valamennyi készülékét és
eszközét a magyar Oncotherm Kft. fejleszti és gyártja.

2. Oncotherm GmbH

Az Oncotherm GmbH németországi minőségbiztosítási tanúsítványokkal és
felügyeleti kontrollal rendelkezik és a Magyarországon gyártott készülékeket
értékesíti a világ 25 országába. Az Oncotherm cég Németországban, és számos
Európán kívüli országban piacvezető a rákbetegség hőterápiával történő
kezelésének területén. Az Oncotherm GmbH marketing irodája a németországi
Troisdorf-ban található.

3. Tateyama Machine Ltd.

A Tateyama Kagaku cégcsoporthoz tartozó vállalat termelési berendezések
gyártására és felszerelésére szakosodott. Székhelye a japán Toyama városban van.

4. Tateyama R&D Europe Kft.

Korábban Tateyama Magyarországi Laboratórium Kft., amelyet 1997-ben
alapítottak Budapesten. A cég fő profilja a szoftver-fejlesztés, azonban a
közeljövőben a vállalat fő tevékenységi köre a Magyar Tudományos Akadémia
kutató intézeteivel együttműködésben különféle szenzorok kifejlesztése lesz.